(как-то подзабросил я эту рубрику, а напрасно)

На этот раз отличились anipaladin и LeoDreaM ("Gokukoku no Brynhildr", е3):


( Read more... )

Охохонюшки хохо.


( Read more... )

Дружелюбно, без ругательств разбираю саб на рекап/спешл САО.

( Read more... )

Нет, ну...

"Hayao Miyazaki Is Drawing Samurai Manga" - пишут ANN, и дальше:

Studio Ghibli's 65-year-old producer Toshio Suzuki appeared on NTV's variety program Sekai-ichi Uketai Jugyō on Saturday and discussed Hayao Miyazaki's September announcement that he is retiring from feature films ( Read more... )

Просто из интересу посмотрел, кто будет переводить то, что я буду смотреть в этом сезоне. переводы ранжированы строго по числу переводчиков/тайтлы - по алфавиту:

"Coppelion": 5 - [Antravoco], [CAMELIASUBS]&[Firegorn-Team], [Shift], [Shiranai Tenshi], [YakuSub Studio].
"Kill la Kill": 5 - [HUNTA SUBS], [Timecraft]&[Ambiente], [Omich], [Nesitach& ( Read more... )

Итак, свершилось. Сутки с хвостиком назад blazingwizard & Ko выложили на Каге объявление:


( Read more... )

А всё проклятая Гугля!


( Read more... )

"Kotonoha no Niwa" - [Timecraft].

Собственно, прекрасная иллюстрация к тому, зачем в "команде Березовского" нужны Неизвестная Писательница и Учитель Словесности.

( Read more... )

Прочёл статью "Немного о дизайне в фансабе" с её финальным вопросом Завершая нашу с тобой беседу, читатель, хочу спросить: если фансабер потратил время на изучение фотошопа и оформление темы по переводу, не говорит ли это о его отношении к переводу?

Ну что могу сказать...

Вот два оформления перевода "Suisei no Gargantia":


( Read more... )

...и даже финальную серию сделали блистательно.


( Read more... )